У Львові діти із вадами зору зможуть подивитися мультик «Лис Микита»

Команда зі Львова адаптувала його, створивши окрему звукову доріжку, яка озвучує коментарі та описує персонажів
 |    402  

Робота на мультиком, який налічує 26 серій, розпочалась ще взимку. У рамках конкурсу «Зробимо Львів кращим!» управління соціального захисту підтримало проект «Лис Микита: серія «мультиплікація з аудіодискрипцією для незрячих дітей», виділивши 48 тисяч гривень.

«Завдання аудіодискрипторів полягало у тому, щоб написати коментар з урахуванням психологічних особливостей світосприймання сліпих дітей – тобто розуміння того, а як дитина, яка не бачить, сприймає цей світ, наскільки глибокими є її знання про навколишній світ. Дуже обережно потрібно вживати слова, особливо невідомі», – розповіла консультант і експерт Оксана Потимко.

Звукову доріжку створвавали народна артистка Олександра Бонковська, звукорежисери Ярослав Босий і Юрій Саєнко, експерт, автор ідеї і впровадження аудіоскрипції в Україні Оксана Потимко.

Додамо, що такий спосіб коментування мультфільмів вже давно в Європі та Америці. В Україні схожі проекти почали втілювати у 2013 році.